real estate listings in the red sea

travel agency in the red sea

sharm el sheikh marsa alam

find a property in the red sea sharm marsa alam

padi diving in the red sea

safari in the red sea egypt

property for sale in sharm el sheikh

realestate in sharm el sheikh

real estate search in the red sea

real estate in sharm el sheikh

rental propertry in sharm el shiekh

holidays in the red sea

Travel deals in the red sea

Investment property services in the red sea

real estate and travel agency in the red sea

 
Hjem  |  Kjøpe eiendom  |  Juridisk perspektiv


Juridisk perspektiv


Vennligst kontakt oss for siste nytt om eierforhold i Sør-Sinai.

-----------------

 

Kjøpeprosessen:

Egypt er regnet som et av verdens beste og mest lønnsomme steder for investering i eiendom. Variasjonen av eiendommer til salgs i områdene rundt Rødehavet er stor, med et rikt utvalg av villaer og leiligheter. Av disse er enkelte klare for innflytning, mens andre er fremdeles under konstruksjon. Prisene avhenger hovedsakelig av eiendommenes finish og lokalisering. Etter at du har funnet ditt drømmehjem, er det tid for å gjennomføre alt det juridiske.


Steg 1: Først må statlige myndigheter undersøke:

  • Hvem som er den virkelige eier av eiendommen
  • Om eieren har en registrert kontrakt
  • Om eiendommen har noen heftelser, lån, eller begrensninger
  • Om eieren er egyptisk eller utenlandsk
  • Om eieren har byggetillatelse eller ikke

Steg 2: Signering av kontrakter:

Etter undersøkelsen er neste steg å skrive kontrakt mellom kjøper og selger. Den vil inkludere enkelte garantier til kjøperens fordel. For eksempel, en garanti fra selger om å ikke benekte kjøperens eierskap og bruksrett av enheten. Salgskontrakten vil også inkludere en klausul som validerer selgerens signatur, og regner vedkommende som den endelige mottager av det totale beløp for den solgte enheten (signaturgyldighet).

 

Steg 3: Advokatfullmakt:

Både selger og kjøper må ha fullmakt av hver sin advokat. For at selgeren skal kunne selge, og for at kjøperen skal kunne overta eiendommen, er dette nødvendig. På den endelige kontrakten har advokaten tillatelse til å signere på vegne av sin klient, foran notarius publicus. Advokaten kan deretter fullføre alt som kreves i registreringen.


Steg 4: Registreringer

Selgeren må signere en overtakelsesregistrering av den solgte enheten, og attestere den hos notarius. Kjøperen vil deretter gå til notarius for å begynne registreringen av den nye eiendommen.

 

Merknad: Dersom det går en lang periode fra signering av salgskontrakten til at man skaffer advokatfullmakt, grunnet at kjøperen ennå ikke har betalt hele kjøpesummen, er stegene nedenfor å anbefale for å sikre kjøperens rett:

 

Eksempel: Det finnes tilfeller hvor det tar mer enn 1 år for å fullføre avtalen grunnet at eiendommen ennå ikke er ferdig utbygget. Den normale prosedyren er å betale fra 25 til 50 % av det fulle beløp i forskudd ved reservering, og resten etter 1 år.

  • Kjøperen må levere en signaturbekreftelse til selger for å kunne få en godkjennelse fra retten som stadfester at selgerens signatur på salgskontrakten er gyldig.
  • Kjøperen må alltid beholde alle kvitteringene fra selgeren for alle avdrag som betales.

Egyptian Law regarding foreigners' ownership

The Egyptian law related to foreigners buying properties in Egypt

Ministry of Justice Legalization & Registration Department The Head Office of the searching of law Decision no, (5) at 24/5/2005 ……from all the legalization offices and all branches in all Egypt .

After all the Decisions numbers (30) in the year 1996 and (37) at 8/10/1996 and (5) at 17/3/1997 and (1) at 24/2/1998 and (18) at 14/12/1998 and (19) at 14/12/1998 and (2) at 22/2/2005 to publish all the items of the law number (230) at the year 1996 to organize the ownership for the people being non Egyptians regarding the buildings and the empty grounds and after the Decision of the Minister of Justice in Egypt number (3338) at the year 1996 to organize the work in the non Egyptians ownership offices and the steps of make it.

After all that it done the Decision of the minister of Egypt number (548) at the year 2005 regarding the ownership for the non Egyptians and the using rights of the non Egyptian people to own units to stay in Egypt in some of the areas and after the issues of the explaining book for this Decision in the same date of this Decision and after it has become published in the Egyptian newspaper (El Waqaea el Misr) in the issue number (76) at 5/4/2005.

The Decisions

(First item)

All non Egyptians have the same rights as the original Egyptians after receiving the agreement from the government when wanting to have ownership of units and flats to live in, in the whole new building areas and the touristic areas as the following;

1.      The touristic area of (sidi abd Elrahman) under the Decision of the Minister of Tourism number (112) at the year 1980.

2.      The touristic area of (Hurghada) under the Decision of the Minister of Tourism number (113) at the year 1981.

3.      The touristic area of the (red sea under the Decision of the Minister of Tourism number (175) at the year 1982.

4.      The touristic area of (Ras al Hekma) under the Decision of the Minister of Tourism number (176) at the year 1983.

(Second item)

It is possible, but after the agreement of the government to give the non-Egyptians the (using right) to have some units or flats to stay maximum (99 year) in the touristic area of (Sharm el Sheikh).

(Third item)

All the non-Egyptians have ownership or using rights for the flats or the grounds or the buildings under this Decision of the Minister of Egypt.They have all the right to have act of (selling or renting) for these units or these buildings or these grounds, but after they have obtained ownership or using rights and its order for all the legalization offices and the registration offices in Egypt to record this act of in maximum (10) days after they have all the documents.

(Forth item)

This Decision must be published in the Egyptian newspaper (El Waqaea el Misria) and it is valid after the next day of the publication.

Building guarantee:

The building guarantee's provisions come on the Articles from 651 to 654 from the Egyptian Civil Code as follows:

Article 651:

The architect and the contractor shall jointly guarantee the buildings they construct or other fixed constructions established by them against whole or partial demolition even if it results from ground defect or the employer requested erecting defective construction, unless both contracting parties intention for such establishment is to remain for less than ten years.The guarantee prescribed in the preceding clause shall involve flaws existing in the building and establishments, resulting in posing a threat to the safety and solidity of the building.The ten years term shall begin from the time the work is received. This article shall not apply to the right to have recourse against the subcontractors.

Article 652:

If the architect is confined to setting the design without being assigned to task of supervising the execution of work, he shall be liable only for the flaws resulting from the design.

Article 653:

All condition meant to exempt or limit the exemption of the architect and the contractor from the guarantee shall be null and void.

Article 654:

The action of foregoing guarantee shall abate with the lapse of three years from the occurrence of demolition or the discovery of the flaw.

You can notice from the above articles the following:

1.     The building owner can't agree with the architect or with the contractor to exempt any of them from the building guarantee or limit it less than ten years, any agreement for exemption or limitation from the building guarantee shall be null and void.

2.     At the contrary any condition for increase the building guarantee more than ten years shall be true and valid.

3.     If the employer and the contractor, architect didn't agree about the building guarantee period, it shall be ten years according to the law.

4.     The building guarantee date starts from the moment the employer (The building owner) received the building.

5.     The question is: what is the situation if the building owner sell the building to several new owners,
The answer is: all the new owners have the right to use the first owner's right for lodging the building guarantee case against any of the contractor, architect or against the both. Or lodge a case against the previous owner directly then he will return later on the contractor, architect or to interfere them in the case.

6.     The question is: What is the situation if the previous owner agree with the contractor, architect on ten years, and the new owner buy the building or a part of it after five years and he want to agree with the new owner about ten years – or more – building guarantee.

     The answer is: the new period will be valid only against the new owner and valid against the architect, contractor only for the remaining five years according to the provision of the article No. 147/1 from the Egyptian civil code: A contract is the law of the contracting parties. It shall never be revoked or amended except by sheer consent of both parties or for reasons to be provided by the law.

 
   
2007 © All rights reserved | web development by e-motion promotional solutions
Best viewed at minimum screen resolution 1024x768 using IE7 or Firefox browsers,
with Cookies and JavaScript enabled